img_5255_result

Канча час? /Сагат канча? What is the time?

The answer is Эки час/ Эмди эки час (it’s two o’ clock now)

We tell the current time in different ways as well as in English.

On the hour (…час/…сагат)

1:00 бир час/бир сагат
2:00 эки час/эки сагат
5:00 ӱч час/ӱч сагат
10:00 он час/он сагат
13:00 бир час/бир сагат
18:00 алты час/алты сагат
21:00 тогус час/тогус сагат
24:00 он эки час/ он эки сагат

Past (минутчаска)
minute+the coming hour+ affix -ке, -ге

First we indicate the minutes and then the hour adding to the hour an affix -ка, -га, -ке,-ге which mean “of the hour”, for instance, 2: 10 – он минут ӱчке (literally ten minutes of the third hour)/эки час он минут (it’s two ten).
3: 05 беш минут тӧрткӧ/ беш минут тӧрт часка
5:20 јирме минут алтыга/ јирме минут алты часка
5:15 он беш минут алтыга/ он беш минут алты часка

Also we can say just using the numbers we see in the direct order, but here we start with the hour: 5:15 – беш час он беш минут (it’s five fifteen), 3:05 – ӱч час беш минут (it’s three o five).

To  (… минут јоктоҥ час)
minutes left to the hour+јоктоҥ+the hour

8:40 јирме минут јоктоҥ тогус час (literally without 20 minutes it’s nine o’clock)
2:55 беш минут јоктоҥ ӱч час
1:50 он минут јоктоҥ эки час
7: 38 јирме эки минут јоктоҥ сегис час

Also we can write the time without numbers:

Бир час – it’s one o’clock
эки час беш минут – it’s two five/ five past two
ӱч час – it’s three o’clock
беш час јирме минут – it’s five twenty
он бир час беш минут – it’s eleven five/ five past eleven.

Meet a word meaning half – “јарым”  in altaian. We use “јарым” in two ways, for example, it’s 4:30 – 1.јарым беш ( literally we say a half to five), 2.тӧрт јарым (a half past four). The most popular way is to use the word “јарым” first and the coming hour after it: 5:30 is јарым алты (a half to six).

Attention please, if you put the word јарым (half) in the wrong position you will tell the wrong time – an hour earlier or later. So, when јарым goes before a number it means half to: јарым алты – literally, a half to six, and when put after the number it means half past: алты јарым­ – half past six.

Half past  (… јарым)
The hour you see here + јарым

3:30 ӱч јарым
5:30 беш јарым
18:30 алты јарым
20:30 сегис јарым

Half to (јарым …)
The coming hour + јарым

3:30 јарым тӧрт
5:30 јарым алты
18:30 јарым јети
20:30 јарым тогус

We don’t use a special word for a quarter.

Try to tell the time in altaian: 7:00, 22:00, 6:15, 2:20, 2:30, 1:05, 5:00, 11:15, 11: 30, 9:10, 8:30, 12:30.